Whenever you are diagnosing a network problem, whether it involves simple Windows Networking connectivity, or file sharing, you can run native Windows commands like "net view". This tells you what servers can be seen on the LAN.
Unfortunately, "net view" is an application level diagnostic, and requires Server Message Blocks aka SMBs. Lack of SMBs, frequently caused by a misconfigured or overlooked personal firewall, is a common symptom. When you're diagnosing a network problem, you have to start at the lower levels, and work upwards. What about some diagnostics at a lower level, just to verify IP connectivity?
For an immediate scan of the subnet, I rely upon three free products: